Οι λέξεις "pass" και "go by" στην αγγλική γλώσσα μοιάζουν να έχουν παρόμοια σημασία, αλλά στην πραγματικότητα έχουν σημαντικές διαφορές. Το "pass" συνήθως αναφέρεται σε κάτι που περνάει από ένα συγκεκριμένο σημείο ή σε μια δράση που ολοκληρώνεται επιτυχώς. Από την άλλη, το "go by" αναφέρεται περισσότερο στο πέρασμα του χρόνου ή σε κάτι που περνάει δίπλα μας χωρίς απαραίτητα να αλληλεπιδράσουμε μαζί του.

Ας δούμε μερικά παραδείγματα για να κατανοήσουμε καλύτερα τη διαφορά:

Pass:

• "The bus passed the school." (Το λεωφορείο πέρασε από το σχολείο.) Εδώ, το λεωφορείο κινείται και περνάει από ένα συγκεκριμένο σημείο, το σχολείο.
• "He passed the exam." (Επέτυχε στις εξετάσεις.) Εδώ, "pass" σημαίνει την επιτυχή ολοκλήρωση μιας δράσης.
• "Please pass the salt." (Πάρε μου το αλάτι, παρακαλώ.) Σε αυτή την περίπτωση, "pass" σημαίνει να δώσεις κάτι σε κάποιον.

Go By:

• "Time goes by so quickly." (Ο χρόνος περνάει τόσο γρήγορα.) Εδώ, "go by" αναφέρεται στο πέρασμα του χρόνου.
• "A car went by." (Ένα αυτοκίνητο πέρασε.) Εδώ, ένα αυτοκίνητο περνάει, αλλά δεν υπάρχει εστίαση σε κάποιο συγκεκριμένο σημείο. Δεν ξέρουμε αν πέρασε από δίπλα μας ή μακριά.
• "Many opportunities went by before I realized what I wanted." (Πολλές ευκαιρίες χάθηκαν πριν καταλάβω τι ήθελα.) Η φράση αυτή δείχνει την απώλεια μιας ευκαιρίας χωρίς κάποια δράση ή επιτυχημένη ολοκλήρωση.

Η επιλογή ανάμεσα σε "pass" και "go by" εξαρτάται από το συγκεκριμένο πλαίσιο και την έννοια που θέλετε να μεταδώσετε. Είναι σημαντικό να κατανοήσετε τη διαφορά για να χρησιμοποιείτε τις λέξεις αυτές σωστά στην αγγλική σας.

Happy learning!